Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to take a swab

Толкование Перевод

1 take a swab

take a swab

een uitstrijkje maken

English-Dutch dictionary > take a swab
2 take a swab

take a smear

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > take a swab
3 take a swab

Общая лексика: брать мазок, взять мазок

Универсальный англо-русский словарь > take a swab
4 take a swab

взять мазок

Новый англо-русский словарь > take a swab
5 take a swab

брать мазок

English-Russian dictionary of medicine > take a swab
6 swab

swab [swɒb]

1. n

1) шва́бра

2) мед. тампо́н

3) мед. мазо́к;

to take a swab взять мазо́к

4) сл. у́валень

5) мор. жарг. офице́рский пого́н

6) воен. щётка ба́нника

7) тех. помазо́к; ба́нник

2. v мыть шва́брой (тж. swab down); подтира́ть шва́брой (тж. swab up)

Англо-русский словарь Мюллера > swab
7 swab

swab [swɒb]

1. noun

( = cotton wool) tampon m ; ( = specimen) prélèvement m

• to take a swab of sb's throat faire un prélèvement dans la gorge de qn

2. transitive verb

nettoyer

* * *
[swɒb] 1.
noun Medicine ( for cleaning) tampon m; ( specimen) prélèvement m
2.
transitive verb (p prés etc - bb-) Medicine nettoyer [quelque chose] avec un tampon; gen (also swab down) laver

English-French dictionary > swab
8 swab

swab

A n

1 Med ( for cleaning) tampon m ;

2 Med ( specimen) prélèvement m ; to take a swab faire un prélèvement ;

3 ( mop) serpillière f ; Naut faubert m.

B vtr ( p prés etc - bb-)

1 Med nettoyer [qch] avec un tampon, tamponner [wound] ;

2 Naut, gen ( also swab down) laver [deck, floor].

Big English-French dictionary > swab
9 swab

swɔb
1. сущ.
1) а) швабра, щетка б) воен. банник (насадка типа щетки на шомпол, не путать с банник "домовой, живущий в бане"), шомпол в) тех. помазок, банник
2) а) мед. тампон б) мед. мазок
3) а) мор. сл. ист. офицерский эполет б) что угодно, свисающее откуда-л.
4) сл. поносное слово, средней степени оскорбительности ( изначально означало юнгу, драющего палубу), обозначает человека, ведущего себя как низший чин, не по-мужски, заискивающего, и т.д.
2. гл. мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) Every morning, the sailors had to swab down the flow of the ship. ≈ Каждое утро матросы должны были швабрами мыть все палубы на корабле. швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон (медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок (военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер (разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок ~ мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) ~ мор. sl. офицерский погон ~ тех. помазок;
банник ~ мед. тампон ~ sl увалень ~ швабра ~ воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swab
10 swab

[swɔb]

swab мед. мазок; to take a swab взять мазок swab мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up) swab мор. sl. офицерский погон swab тех. помазок; банник swab мед. тампон swab sl увалень swab швабра swab воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок; to take a swab взять мазок

English-Russian short dictionary > swab
11 swab

noun

1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der

2) (Med.): (specimen) Abstrich, der

* * *

swab

[swɒb, AM swɑ:b]

I. n MED

1. (pad) Tupfer m

2. (test sample) Abstrich m

to take a \swab of sb's ear/throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen

II. vt

<- bb->

1. MED (clean)

▪ to \swab sth etw abtupfen

2. esp NAUT (wash down)

▪ to \swab [down] ⇆ sth etw scheuern

to \swab the deck das Deck schrubben

* * *
[swɒb]
1. n

1) (MED) Tupfer m; (= specimen) Abstrich m

to take a swab — einen Abstrich machen

2) (NAUT) Mop m

2. vt

1) (MED) wound etc (ab)tupfen

2) (NAUT) wischen

* * *

swab [swɒb; US swɑb]

A s

1. a) Scheuerlappen m

b) Schrubber m

c) Mopp m

d) Handfeger m

e) SCHIFF Schwabber m

2. MED

a) Wattebausch m, Tupfer m

b) Abstrichtupfer m

c) Abstrich m

3. SCHIFF sl (Offiziers)Epaulette f

4. sl Trottel m pej

B v/t

1. auch swab down aufwischen, SCHIFF das Deck schrubben:

swab up aufwischen

2. MED

a) Blut abtupfen

b) eine Wunde betupfen

* * *

noun

1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der

2) (Med.): (specimen) Abstrich, der

* * *

v.

aufwischen v.

English-german dictionary > swab
12 swab

1. n

1) швабра

2) мед. тампон

to take a swab — брати мазок

3) помазок

4) військ. щітка банника; банник

5) мор. офіцерський погон

6) мор. моряк; амер. офіцер

7) розм. вайло

2. v

1) мити шваброю (тж swab down)

to swab down the decks — мор. драїти палуби

2) підтирати, витирати (тж swab up)

3) мед. витирати тампоном (тж swab out)

* * *
I n
1) швабра; їжачок, помело ( сажотруса)

2) мeд. тампон; мазок

3) помазок

4) вiйcьк. банник; щітка банника

5) мop.; жapг. офіцерський погон; офіцер

6) телепень

7) cл. моряк
II v
1) мити шваброю

2) підтирати, витирати ( swab up)

3) мeд. витирати тампоном ( swab out); наносити тампоном

English-Ukrainian dictionary > swab
13 swab

1. [swɒb] n
1. 1) швабра

2) ёжик, помело ( трубочиста)

2. мед.

1) тампон

2) мазок

to take a swab - брать мазок

3. помазок

4. воен. банник; щётка банника

5. мор. жарг.

1) офицерский погон

2) офицер

6. разг. увалень

7. сл. моряк
2. [swɒb] v
1. мыть шваброй

to swab (down) the decks - мор. драить палубы

the place was freshly swabbed out and disinfected - в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция

2. подтирать, вытирать (тж. swab up)

3. мед.

1) вытирать тампоном (тж. swab out)

2) наносить тампоном

to swab the wound with iodine - смазать рану йодом

НБАРС > swab
14 swab

1. noun

1) швабра

2) med. тампон

3) med. мазок; to take a swab взять мазок

4) naut. slang офицерский погон

5) slang увалень

6) mil. щетка банника

7) tech. помазок; банник

2. verb

мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up)

* * *

1 (0) ежик

2 (n) банник; мазок; офицер; офицерский погон; помазок; помело; тампон; швабра

3 (v) мыть шваброй

* * *

швабра, щетка

* * *
[swɑb /swɒb] v. мыть шваброй n. швабра, тампон; мазок, помазок, банник; офицерский погон; увалень
* * *

помазок

швабра

* * *
1. сущ. 1) а) швабра б) воен. банник в) тех. помазок 2) мед. а) тампон б) мазок 2. гл. 1) мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up) 2) мед. смазывать, наносить тампоном

Новый англо-русский словарь > swab
15 swab

1. n швабра

2. n ёжик, помело

3. n мед. тампон

4. n мед. мазок

to take a swab — брать мазок

pernasal swab — мазок из носоглотки

pharyngeal swab — мазок из зева

5. n мед. помазок

6. n мед. воен. банник; щётка банника

7. n мор. жарг. офицерский погон

8. n мор. жарг. офицер

9. n мор. жарг. разг. увалень

10. n мор. жарг. сл. моряк

11. v мыть шваброй

to swab the decks — драить палубы

12. v подтирать, вытирать

13. v мед. вытирать тампоном

14. v мед. наносить тампоном

to swab the wound with iodine — смазать рану йодом

Синонимический ряд:

1. sweeper (noun) besom; broom; carpet sweeper; floor brush; large brush; mop; sweeper; whisk; whisk broom

2. wipe (verb) bake; drain; dry; evaporate; soak up; wipe; wither

English-Russian base dictionary > swab
16 swab

[swɒb, Am swɑ:b] n med

1) ( pad) Tupfer m

2) ( test sample) Abstrich m;

to take a \swab of sb's ear/ throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen vt <- bb->

1) med ( clean)

to \swab sth etw abtupfen

2) esp naut ( wash down)

to \swab [down] <-> sth etw scheuern;

to \swab the deck das Deck schrubben

English-German students dictionary > swab
17 swab

1. помазок

throat swab — мазок из зева

to take a swab — брать мазок

pharyngeal swab — мазок из зева

pernasal swab — мазок из носоглотки

2. обмазывать

English-Russian big polytechnic dictionary > swab
18 swab

1. Tupfer m, Tampon m, Wattebausch m; Stieltupfer m; Abstrichtupfer m; 2. Abstrich m (z. B. von Tonsillen)

· to make (take) a swab

einen Abstrich machen

to swab

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > swab
19 take on

1. phr v брать; браться

to take on extra work — брать дополнительную работу

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

2. phr v нанимать

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

to take on hire — нанимать

take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

3. phr v приобретать, принимать

thought takes on its form in language — мысль обретает форму в языке

from him she took on a Scottish accent — от него она переняла шотландский акцент

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

4. phr v брать дополнительно

the train took on two more cars — к поезду прицепили ещё два вагона

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

take on lease — брать внаем; брать в аренду

5. phr v сражаться, мериться силами; принимать вызов

to take on a bet — принять пари

take cognizance — принимать к рассмотрению

to take evidence — принимать доказательства

to take into account — принимать во внимание

take care — заботиться; следить; принимать меры

take into consideration — принимать во внимание

6. phr v прививаться, иметь успех, становиться популярным

this fashion has taken on — эта мода привилась

take the pas — иметь преимущество

to take place — случаться, иметь место

take place — случаться; происходить; иметь место

7. phr v разг. сильно волноваться, расстраиваться; сердиться

she took on something dreadful — она ужасно расстроилась

to take matters easy — не волноваться, не обращать внимания

8. phr v мор. принимать на борт

take over property — принимать ответственность за имущество

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

she will take care of your bones — она позаботится о вас

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

9. phr v брать, сажать; везти, доставлять; довозить

I was taken on to London — меня довезли до Лондона

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

10. phr v воен. открывать огонь

Синонимический ряд:

1. adopt (verb) adopt; embrace; espouse

2. assume (verb) adopt; assume; embrace; espouse; incur; shoulder; tackle; take over; take up; undertake

3. attach (verb) add; adjoin; affix; annex; append; attach; augment; cast; subjoin; superadd

4. don (verb) don; pull; strike

5. engage (verb) employ; encounter; engage; face; hire; meet; put on; retain

6. fuss (verb) chafe; fret; fuss; stew

7. open (verb) approach; begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start

English-Russian base dictionary > take on
20 take up

1. phr v поднимать

to take up hay with a fork — поднять сено на вилы

2. phr v снимать, удалять; перемещать

to take up paving stones — снять дорожное покрытие

to take up a street — разобрать мостовую

to take up a tree — пересадить дерево

to take depositions — снимать показания

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

3. phr v сматывать; свёртывать

to take up the film — смотать плёнку

4. phr v укорачивать, убирать

to take up the hem of a dress — укоротить платье на подшивку

take off scrap — убирать скрап

you may take away — можно убирать

take in the harvest — убирать урожай

take off — убирать, уносить, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

5. phr v подтягивать

to take up a slack rope — подтянуть провисшую верёвку

6. phr v закреплять

to take up a dropped stitch — закрепить спустившуюся петлю

7. phr v брать, подбирать, принимать

the car took them up at the corner — они сели в автомобиль на углу

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take orders — принимать сан

take steps — принимать меры

8. phr v подвозить, отвозить, доставлять

he took me up to the museum — он подвёз меня к музею

take back — отводить; отвозить; относить

9. phr v впитывать, поглощать

a sponge takes up liquid quickly — губка быстро впитывает влагу

take up water — поглощать воду

10. phr v покровительствовать, опекать

he was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать

I will not take up any more of your time — я не стану больше отнимать у вас время

it takes up all my evenings — это отнимает у меня все вечера

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

11. phr v браться; заниматься

to take up photography — заняться фотографией

to take up history — приняться за изучение истории

take up to — занимать до

take years — занимать годы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

12. phr v занимать, вставать, становиться

used to take — занимать обычно

take first place — занимать первое место

take up a problem — заниматься проблемой

to take post — занимать рубеж или позиции

take the taxiway — занимать рулежную дорожку

13. phr v продолжать начатое, возвращаться к начатому

the thread of the conversation was taken up again — разговор был продолжен

take as a whole — взять как целое

take formal note — составлять акт

take legal steps — возбуждать иск

take this as an earnest — примите это как задаток

14. phr v рассматривать

I will not take up the matter — я не буду заниматься этим делом

take business — рассматривать дела

to take business — рассматривать дела

15. phr v принять, подхватить

to take up an idea — подхватывать идею

to take a bad turn — принять дурной оборот

to take over the office — принять должность

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take the necessary steps — принять необходимые меры

take shape — принять определенную форму; воплотиться

16. phr v разг. ловить; подхватывать

he invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение

to take fish — ловить рыбу

17. phr v прерывать, одёргивать; упрекать, отчитывать

take to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать

18. phr v принимать, брать на себя

to take up the burdens of office — взвалить на себя бремя служебных арестовывать

to take evidence — принимать доказательства

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

to take into account — принимать во внимание

19. phr v въезжать, поселяться

to take up residence — въехать ; расположиться

20. phr v ком. акцептовать

21. phr v покупать; выкупать; закупать; оплачивать

the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take up the option — выкупать опцион

take up an option — выкупать опцион

take up the bill — выкупать тратту

22. phr v оплачивать

to take up the mortgage — выкупить закладную

23. phr v компенсировать, восполнять

to take up the wear — компенсировать износ

24. phr v улучшаться

25. phr v разг. сближаться; встречаться

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

Синонимический ряд:

1. adopt (verb) adapt for use; adopt; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; embrace; espouse; imitate; take on; take over; take to oneself; undertake

2. begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; tee off

3. lift (verb) elevate; hoist; lift; raise; rear; uphold; uplift; upraise; uprear

4. resume (verb) continue; pick up; recommence; renew; reopen; restart; resume

English-Russian base dictionary > take up

Страницы

См. также в других словарях:

swab — 1 noun (C) 1 a small piece of material used by a doctor or nurse to clean a wound or take liquid from someone s body: a cotton swab 2 a test using such a piece of material: Take a swab of his throat, nurse. 2 verb swabbed, swabbing (T) 1 also… … Longman dictionary of contemporary English
swab — /swob/, n., v., swabbed, swabbing. n. 1. a large mop used on shipboard for cleaning decks, living quarters, etc. 2. a bit of sponge, cloth, cotton, or the like, sometimes fixed to a stick, for cleansing the mouth of a sick person or for applying… … Universalium
swab — swab1 [swɔb US swa:b] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from early Dutch swabbe] 1.) a small piece of material used to clean a wound or take a small amount of a substance from someone s body in order to test it ▪ a cotton swab 2.) a small… … Dictionary of contemporary English
swab — /swɒb / (say swob) noun 1. a large mop used on shipboard for cleaning decks, etc. 2. Medicine, Veterinary Science a piece of sponge, cloth, cottonwool, or the like, often mounted on a stick, for cleansing the mouth of a sick person, or for… …
swab — or swob [[t]swɒb[/t]] n. v. swabbed, swab•bing 1) a large mop used on shipboard for cleaning decks, living quarters, etc 2) a bit of cotton, sponge, or the like, often fixed to a stick, for applying medicaments, cleansing the mouth, etc 3)… … From formal English to slang
swab — 1. noun /swɒb/ a) a small piece of soft, absorbent material, such as gauze, used to clean wounds, apply medicine, or take samples of body fluids. Often attached to a stick or wi … Wiktionary
swab — swÉ‘b /swÉ’b v. clean or wipe with a large mop; apply material using a cotton swab n. large mop; (Medicine) small piece of absorbent material attached to a stick (used to administer medication, take cultures for microscopic examination, etc.) … English contemporary dictionary
Cotton swab — Q Tip redirects here. For the rapper, see Q Tip (rapper). For the band, see Q Tips (band). Many cotton swabs in a round container … Wikipedia
Fire swab — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
To take fire — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fools for Love — House (TV series) episode episode name = Fools for Love episode no = HOU 305 airdate = October 31 2006 writer = Peter Blake director = David Platt guest star = David Morse as Detective Tritter Scott Rinker as Bobby Jurnee Smollett as Tracy Raviv… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to take a swab

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to take a swab

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: